2 சாமுவேல் 22 : 9 [ TOV ]
22:9. அவர் நாசியிலிருந்து பட்சிக்கிற புகை எழும்பிற்று, அவர் வாயிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தழல் மூண்டது.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ ERVTA ]
22:9. தேவனுடைய நாசியிலிருந்து புகையெழுந்தது. எரியும் தழல் அவரின் வாயிலிருந்து வந்தது. எரியும் பொறிகள் அவரிடமிருந்து பறந்தன.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ NET ]
22:9. Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ NLT ]
22:9. Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ ASV ]
22:9. There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ ESV ]
22:9. Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ KJV ]
22:9. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ RSV ]
22:9. Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ RV ]
22:9. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ YLT ]
22:9. Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ ERVEN ]
22:9. Smoke came from his nose. Burning flames came from his mouth. Red-hot coals fell from him.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ WEB ]
22:9. There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
2 சாமுவேல் 22 : 9 [ KJVP ]
22:9. There went up H5927 a smoke H6227 out of his nostrils, H639 and fire H784 out of his mouth H4480 H6310 devoured: H398 coals H1513 were kindled H1197 by H4480 it.
❮
❯